Marktbeobachtungsstelle MilchZurück zu Themen >
Als Folge der Milchkrise im Jahr 2009 hat die EU eine Marktbeobachtungsstelle eingerichtet. Diese liefert den Erzeugern aktuelle Informationen über die Marktlage.
Hier gelangen Sie zur Internetseite der Marktbeobachtungsstelle.
Die Webseite besteht ebenso wie die darin enthaltenen Dokumente nur in englischer Sprache.
Hier eine kurze Anleitung:
Um darüber informiert zu werden, dass neue Dokumente hinzugefügt wurden, bestehen zwei Möglichkeiten:
1. sich bei der EU-Kommission mit einer E-Mail-Adresse registrieren lassen (hier gelangen Sie zur Registrierung) und anschließend eine ‚email alert‘ anfragen, um sich per E-Mail über die Veröffentlichung neuer Daten in Kenntnis setzen zu lassen
oder
2. durch Click auf ‚RSS feed‘ (hier gelangen Sie zur entsprechenden Seite) und anschließender Speicherung des Feeds in den Favoriten
Wir empfehlen die zweite Möglichkeit, da diese direkt Zugang zu den neuen Dokumenten gibt. Vielfach handelt es sich dabei um Figuren und Tabellen, die auch ohne Kenntnisse der englischen Sprache aussagekräftig sind.
Übersetzung der gebräuchlichsten Begriffe
| Deliveries | Lieferungen |
| Raw Milk | Rohmilch |
| SMP (Skimmed Milk Powder) | Magermilchpulver |
| WMP (Whole Milk Powder) | Vollmilchpulver |
| Wheypowder | Molkenpulver |
| Cream | Sahne |
| Condensed | Kondensmilch |
| Drinking Milk | Trinkmilch(erzeugnisse) |
| Fermented | vergorene Produkte (Jogurt, …) |
| Cheese | Käse |
| Quotations | Preisnotierungen |
| Weighted EU Average Price | gewichteter EU-Durchschnittspreis (bei reellen Fettgehalt) |
| Milk Equiv. Price | Rohstoffwert gemäß den Butter- und Magermilchpulvernotierungen |
| Int. Price | Interventionspreis |
Private Storage Aid |
Beihilfen für die private Lagerhaltung |
| Stock Level | Lagerbestände |
| Exporting Third Countries | Exporte in Drittländer |
| Importing Third Countries | Importe durch Drittländer |
| NZ | Neuseeland |